| 英文名 | 内地名 | 台湾名 | 香港名 |
| Condensed type | 长体字 | 长体字 | 窄身字 |
| Conditioning | 晾纸 | 调湿 | 调湿 |
| Cropping | 切齐（书边或图片）原稿剪辑 | 裁边 | 裁剪 |
| Cutter | 切纸机 | 切（裁）纸机 | 介刀（刀具） |
| Cut size paper | 切纸尺寸 | 纸张裁切尺寸 | 定度纸 |
| Portrait | 纵长而、画像 | 直式 | 直立式 |
| Positive-type PS plate | 阳图PS版 | 阳片PS版 | 预涂感光液阳片版 |
| Progressive proofs | 分色打样、套色打样 | 逐色样张、单色样张 | 演色稿样 |
| Proofing | 打样 | 打样 | 打稿 |
| Profile | 纵剖面，裁面图 | 参考 | 网要、轮廓 |
| Preview | 预觉 | 预视 | 预觉 |
| Program | 程序 | 程式 | 程式 |
| Security printing | 证券印刷 | 安全印刷 | 保密印刷、安全印刷 |
| Server | 服务器 | 伺服器 | 伺服器、服务机 |
| Service Program | 服务程度 | 服务程式 | 服务程式 |
| Set-off | 蹭脏、背面蹭脏 | 反印、背印 | 反印、过底 |
| Sheetwork | 全张套版印 | 双面套版 | 全张纸式施印 |
| TCP/IP | 传输控制协议／互联网网络协议 | 通讯协定 | 网络传送规约 |
| Text type | 正文活字 | 主文 | 正文字体 |
| Think tank | 智囊集 | 智库 | 智囊团 |
| Tight edge | 纸边起皱 | 紧边 | 弓形纸边 |
| Tinting | 糊版 | 底污、上色 | 著淡色、染色 |
| Unsharp mask | 虚光蒙版 | 模糊掩色片 | 虚光蒙片 |
| Up-load | 上行传输 | 上载 | 上传、上载 |
| Vector | 向量 | 向量 | 向量 |
| Vibrating roller | 串墨辊 | 振荡转、摆动辊 | 摆动辘 |
| Wavg eage | 波状纸边 | 浪边 | 浪形纸边 |
| Wed offset press | 卷筒纸胶印机 | 轮转平印机 | 卷筒纸柯式机 |
| Wet-pn-wet printing | 湿压湿印刷 | 湿式套印 | 湿叠湿印刷 |
| Widow | 未排足的行、单司行 | 寡行 | 寡行 |
中港台印刷术语中英对照
时间：2001-09-19 作者：印网 来源：印网2001－8
精彩推荐
评论
收藏
打印
柯尼卡美能达黑白新品bizhub PRO 1200产品报告
革新化黑白数字印刷系统——拥有更全面的综…[详细]
杭州东城图像公司推出热敏CTP和UV-CTP
近日，杭州东城图像技术有限公司重拳出击，…[详细]
上海紫光预推出数字喷墨印刷机PM520
上海紫光机械有限公司将在2011年11月举办的…[详细]
大族冠华新推GH794四色商务印刷机亮相全印展
第四届中国(上海)全印展于11月14日隆重召开…[详细]
美企业推出新概念UV-LED喷墨丝网印刷机
据来自美国wxow网站的消息，丝网印刷机厂商…[详细]
柯尼卡美能达bizhub PRESS C7000/C6000产品报
2011年8月5日，柯尼卡美能达在北京展出了其…[详细]
更多知识手册
更多数据
2023年印刷包装企业前三季度营收“
在2023年还剩不到两个月之际，印刷包装行业的三季报陆…
更多资讯Eletter
