丁一教授早年留学日本，回国后曾任贸易工作，及后任职于出版事业司调研处的统计工作，
自此便和印刷业结下不解之缘。其著作及著译甚多，在印刷业内声誉极高。
丁一教授于一九九二年受聘为北京印刷学院董事会董事至今，定期为本刊撰写文章。
本期介绍的新术语均是选自最新情报知识手册和Pripress
terms 1000 words。
--------------------------------------------------------------------------------
编辑软件 Authoring Software
将文字、图像、动画、声音等素材组配一起，编制教育软件或CDROM等多媒体作品的软件。
作图软件 Graphics
Software
使用电脑编制图形或图像，以及处理的软件之总称。依照用途和功能的不同，又可分为若干种，有如描绘软件，制图软件，图形软件，CAD软件，图像图件等。输出装置有激光印字机、绘图机，以及高分辨力的图像集成机等。
校准 Calibration
在分色机上进行分色之际，将分色机操作盘上的计测值与实际输出值核对的工作称校准。在分色作业方面，针对灯光量的变化，显影机感度的变化、胶片感度的变化等，有必要作调整或设定计测值。分色机的操作者根据调子再现和色彩再现等的分色数据，分别设定原稿的分色条件。所谓“校准”，有补偿之意，对于CEPS和彩色DTP等的彩色图像应用软件，有校准彩色的色补偿功能。对于网点的补偿称为点子校准（dot
calibration），有网点的形状和百分率等的设定功能。
完美彩色 Good Enough
此词始于80年代末彩色DTP得到应用之后，意指比起商业印刷用正规电子分色机制版产品来说，属于下位品级的色。Good enough
color可直译为“充分优良的色”之意，而good enough则可解释为“作为彩色达到合格的程度上”。
文字
Character
一般虽指“文字”之意，但在电脑环境，是指可以存储和处理的汉字、符号、数字等。
文字发生器
Character Generater
自存储装置读出文字码，利用文字发生器来表示文字的形体。是电子照排机的高速输出装置，有如为将文字显示出来而用的CRT或类似的装置。
文字显示屏 Character Display
指表示文字专用的CRT显示屏，又称亲绿显示屏（green
display）。用于电脑的终端、文字处理、个人电脑、工作终端等，与彩色显示屏对称。
字划不光洁 Jaggy
有呈锯齿状的意思。意指低密度点子的字体的场合，曲线部分显现出不平滑情形，明显地看到锯齿状，称此为jaggy。尤其是将点子字体放大时，这种现象更为突出。近来，多用起轮廓字体来了，但若使用低解像度（约240dpi)的印字机，在画面上这种字划光洁现象较为明显。
栅格 Grid
有格子之意。方眼纸上的方格也称grid。在字体方面，相当于文字的分解功能，又相当于点子字体的点子密度，或轮廓字体的网格。在DTP和文字处理机等方面，在版面设计画面上显示的格子状，就叫grid，是不可缺少的功能。
拼版 Stripping
指将由制版照像机或分色机制成的文字、线条、分完色的阴图片，在看版台上，按照制版要求单的规定进行整理的作业。最终结果是将该阴图片制成供印刷用的底版，直到完成阴图片止的工序称拼版。
整页拼版系统 Page Makeup System
指使用电脑输入各种原稿的图像，在显示屏面上，将其要素按照整页的要求接拼起来制成分色片的方式。在版面设计分色机和CEPS上都有拼版功能，但并非是这种大规模的功能设施，而是以拼版作业为主，以图像输入和分色片输出的分色机，加上图像处理用的彩色监控装置等构成，规模较小，效能却佳。
灰梯尺 Grayscale
指用数值表现自黑到白的中间调。在图像处理方式中，用图像扫描机读取照片，从输出装置输出半色调图像时，自0％（白）到100％（实地）的中间调梯尺非常有用。灰梯尺与网线数和层次有关。
仿制品 Clone
指模仿他公司产品功能制出的互换机而言。此词亦可用于软件。通常指IBM PC的互换机，用PC
clone示之。针对Adobe公司PostScript,将PostScript互换的RIP或字体习称为PostScript clone。
第三企业 Third Party
指电脑厂家和销售公司以外的开发和销售软件和相关机器的企业而言。是将供个人电脑用的研制应用程序软件的软件企业，研制销售供印字机用或适应应用程序软件字体的字体企业与字体销售公司等统称为第三企业。
性能价格比 Cost Performance
用于评价机械等性能的尺度之意。指对于应处理作业的量，和使用电脑应支付费用的比率。具体是说，性能与发挥其效用所需费用的比率，对待同样的功用，采用便宜的工价这种体制，可称之谓怀能价格比高的体制。
编码 Coding 亦指编程序。
（1）一般指将商品名或商品编号转成条码化来表现。
（2）在电脑业务方面，依照作业流程，使用程序设计语言，将业务的处理顺序规划出来，称此为编程序。也可将编程序称作编程作业。
（3）在电子照排系统方面，除了输入文字情报以外，根据输入编排情报记入编排用纸的作业也叫编码作业。根据系统的组版软件，符号的用法和表现方法各异。
编码变换器 Code Converter
随着文字处理机的普及，将此应用到电子照排系统的转换装置应运而生，这就是编号变换器。
编码主件 Code
Master
在电脑中处理销售管理、财务管理、库存管理等场合，将用户名、科目名、品名等经过编码处理后，并将分别经过编码处理的用户名和科目名等编成文件的便是code
master。根据从键盘输入编码，便能呼出编码主件所掌握的用户名和科目名等表示在显示屏上，或输入电脑机。
编码转换 Code
Conversion
指将数据从某种形式转换为另一种形式而言。当所使用的电脑不一样时，会出现编码或记录形式有异状。这是因为用某种系统编成的数据无法在另外的系统中使用，所以才需要使得编码和形式可在该系统中来处理的转换。
编码员 Coder 亦指编码器。通常指编制程序的人而言。
命令 Command
与instruction是同义语，又称指令。指在电脑中命令运算或其他一定动作的语言。通常在输入、输出通道上的控制命令，并非是来自程序的命令，而是指来自键盘等输入装置施予操作电脑的命令。
指令方式 Command Method
指将各种命令输入电脑，以执行有目的的处理的方式。根据给出的命令，应用程序软件便启动各种各样的功能。
指令从动方式
Command-driven Method
根据特定指令的输入，可从主项目单立即获得目的的画面和情报的一种方式。与此相对的是menu-driven
method，是从项目单（menu）中依次来选择所需项目，以达到目的方法，故需花费时间。
项目单动方式 Menu-driven
Method
操作个人电脑时，指单冯项目单的选择功能便能操作的方式。有如pull-down
menu若自最初的项目单来选择功能，那下一个子项目单便显示出来，以便于选择下一个功能，这就是按序选择方式，如此编成的应用程序软件称为项目单从动程序（menu-driven
program）。
下位项目单 Pull-down Menu
在项目单画面上，表示供用户使用的功能和处理内容等的“窗口”。项目单的选择方法有许多种，唯独层次结构式采用这种下位的方式。尤其是在Macintosh上，若用鼠标等选择在画面或视窗上部的项目栏表示出来的项目，在其下面罗列出现的细项目清单便是下位项目单。
移位键 Shift Key
指改变位置用的键。根据移位键的操作，即使掀动同一个键，借助移位码，也可筛选出其他的文字。电子照排系统中的键盘多用此移位键，还有个人电脑、文字处理机等上的键盘，英文的大写字、小写字和符号类等也靠这移位键来筛选。
手移功能 Grabber Hand
指在显示屏整个屏面上，可任意地向纵、横、斜的方向移动的功能。通常是靠鼠标、游标以箭形号指定，但使用本功能时，它的游标是以手掌的形状在屏面上游动，故称手移功能。平时使用上卷杆（scroll
bar）在屏面上往斜向移动时，需作纵向上移和横向上移的二步操作，但若采用手移功能，只需操作鼠标一次性地移到所期望的方向。此时游标是以手掌的形状挪动。
上卷 Scroll
意指在显示屏面的范围内上下左右移动画面，展现需要表示的部分。是显示器的一种功能。在个人电脑和文字处理机上，借助游标键或卷上键（roll up
key）和卷下键（roll down key）来移动。在使用鼠型输入器的DTP或编排机上，靠游标来移动上卷杆。
上卷杆 Scroll
Bar
在视窗内，为了将需要反映的数据卷动的带状操作。垂直方向是由视窗的左框架，水平方向则由视窗的下框架出现的杆来操作。
局部页面 Tile
印页大于印刷用纸规格时，将印页进行分害虫印刷。分割后印出的页称局部页面（tile），将此拼合后完成印页。称这种功能为分割合一（tiling），凡是具有分割合一功能的DTP软件，就可以无限止地放大画面上的图像，并进行印刷。
分割合一 Tiling
根据不同的使用场合，有二层意思。
（1)取多程序实现分割画面的方式。
根据细小分割之后看上去好像瓦砖（tile）一般，需要拼合，故启用此名。
（2）对于在规定大小的纸上收容不下的大印刷画面，将其分成2张以上的纸进行分割印刷，遇此情况，为满足拼合而采取的搭叠形式。
工作过程 On The Fly
这是个新词。所谓某功能在工作过程中执行之意，是指在其他作业中利用其能来完成作业。不等到某程序结束或计算完毕，也无需再启动个人电脑的情况下，就可获得所求的结果。用图像集成机（imagesetter）为例，不是等到RIP计算彻底结束再来曝光，而是一边计算一边曝光的状态，称之为on the fly曝光方式。
异色域互配 Gamut Mapping
设具有不同彩色空间的装置A和B，指将A的再现范围外的色移至B的彩色空间内成像。举例说，要想将电视显像管的荧光色用印刷手段进行再现，实际上是不可能的，只能将它压缩后，搞成接近肉眼的技术而言。
化学打样 Chemical Proof
以往的彩色打样总是借助平台打样机和正式的印刷用纸，而这种化学打样用与CMYK相同色相的色料，根据4色分色片在专用的纸张上进行彩色打样的一种简易打样方法。
成熟型 Thermal
对热的一种形容词。在印前工程领域一般指成熟型的感光材料。目前，普遍用于直接向PS版曝光的CTP版材上，由于是利用红外线激光形成图像的缘故，可在明室作业，又因为感光材料的涂布是单层,分辨力高和品质极佳。
定线排一行 Alignment
西文活字排成一行时，指为了要使一行中的文字不上不下，整齐地排列在假想的基准线上而言。
更改 Modify
指更改指令或例行程序的一部分而言。
算法 Algorithm
是为解析某一设计问题的一系列的指令或工作次序。使用电脑来实现这项任务的称为程序。
字母数字的 Alphanumeric
指电脑使用的各种符号，包括西文字母、数字、特殊符号及空白等。用以区别于图形和照片，以及文字。
模件 Module
亦称组件。一般的意思是“基准”或“基本单元”。在电脑用语中，指交抱可能的构成部位。
（1）硬件所说的模件，指各种机械装置的单元而言，以适合各自所需的修件，集合机械装置的组件编成。
（2）软件所说的模件，在编制大规模的程序时，将它分配给许多组件分担后编制，为了促使程序工程的合理化，并且能够适应变动那样，进行组件化后构成。
试样成品 Alpha Version，&Version
制造厂家在开发硬件或软件时，在完成最终产品之前所进行的各种试验。软件的场合，即使已具备预定规格的功能，仍会存在差错和不足之处，需对程序作不断的修正。将一度完成修正出厂前处于品质管理阶段的产品，称作改定成品（beta version），对改定成品之前的只有外部式样的试制机（prototype），称做试样成品。
试制机 Prototype
为了在进入批量生产之前，供判断是否遵照设计思想制成，有没有不符合设计之情等而制作的，与实际产品基本一样。
应用程序 Application Program
平常称作通用程序，指为了处理用户的目的业务编写的程序。是用电脑处理的业务，解决符合用户业务所需的销售管理、库存管理、报酬计算等进行＊总工作的程序。
近来，为了节省编应用程序的时间和降低成本，出现了组合程序和简易语言，出现不符合用户工作所需内容的问题。
用西服作比喻，组合程序和简易语言是便装,而应用程序是定制的。电子照排的编排程序属于组版专用的应用程序。
应用软件 Application Software
指供个人电脑用的市场上已销售的各种软件。自文字处理软件、DTP软件、制表计算软件等到数据库软件、财务管理和销售管理软件等皆是。应用软件又分预制的通过流通渠道销售的程序包和接受委托开发的定制软件。
应用程序接口 Appltcation Programming Interface
缩写语为AP1。指为了利用OS和程序的功能而设计的连接规格，实际上大多指为了使程序设计员容易开发应用程序而准备的函数、指令、使用等的连接。
应用程序语言假想机 Java Virtual Machine
缩写语为JVM。通常，程序是依靠工作平台的，但用Java语言开发的程序是从工作平台独立出来的独特的形式。为执行这种Java独特形式所需要的环境是Java假想机（JVM），如果装载了JVM的OS，Java程序便可在任何的OS上工作。
数据管理小程序 Servlet
指在server端工作的Java小程序。可以灵活地生成和合成HTML。为开发Servlet的API业经确定，备有server管理或存取控制的独特功能。与客户的小程序进行结合的server应用程序便能简单地开发出来。
结构化询问语言 Structured Query Language
缩写语为SQL。面向具代表数据结构的关系数据库的数据库语言。它是由对表、图等存取权限给予定义的数据定义语言（DDL）和对数据库中的数据给予插入、检索、更改、删除的数据处理语言（DML）组成。目前绝大多数的关系数据库管理系统是采用SQL的。
开放式数据库连接 Open DataBase Connectivity
缩写语为ODBC。是Microsoft公司提倡的数据库存取应用程序。而JDBC(Java DataBase Connectivity)则是由各销售公司的Java专用的数据库存取应用程序。
公用接合器接口 Common Gateway Interface
缩写语为CGI。WWW server适应来自浏览品的要求，启动程序的结构。
前端处理 Front-End
电脑工作中在进入主要作业的例行程序之前，指事先进行数据处理的硬件或软件而言。以电子照排、电子拼版系统来说，即针对电子照排机或印字机等的输出装置，为送入输出装置的前处理，也就是将进行输入编辑、制作输出用印字数据的前段处理等的工程，称做“前端处理”。而将进行这种处理的装置叫做“前端处理机”。与“后端处理”对称。
前端处理机 Front-End Processor
缩写语为FEP。具有一定功能的小型数字处理机。有两层意思，一种是类似文字处理机那种能执行字体变换的软件，与应用程序软件结合使用。另一层意思是置于主电脑之前的处理机，即被称作设备驱动程序的软件之一种。以电脑组版系统来说，即指为启动输出装置的电脑。与“后端处理机”对称。
后端处理机 Back-End Processer
电脑处理好的数据在输出之际，指为了便于利用而设的转换装置或软件。与“前端处理机”对称。
扫描机通用接口 Technology Without Any Interested Name
这是个使用频度较高的新词。
在文句中总是以缩略语TWAIN的面貌出现。意指可供不同机种之间使用的标准软件所需的接口。即居于图像处理软件和图像录入软件之间起到搭桥作用的技术，这种技术需使用标准的妆口。凡是输入装置和应用程序双方都遵从TWAIN规格，不拘品牌和类型，均能组配使用。
除菌软件 Vaccine Software
为治疗感染了病毒的应用软件，对于发现潜伏于光盘或电脑的存储装置中的电脑病毒，可予以割除的软件。亦有事前预防感染的软件。
新变型 Warp
在科幻小说中，意为宇宙空间的变幻。移植到个人电脑方面，成为OS之一种，由IBM和Microsoft共同开发的有OS／2，是其最新方案的名称，适应电脑专用者，是具有完善的多任务功能的OS。吸纳了Windows95的功能，有可以使用MS－DOS和Windows的应用程序直接工作的灵活性。正式的称呼是OS/2 Warp。
指示器 Pointer
指明数据和纪录的位置之器械。各种纪录中除原有的情报之外，由于设置往下纪录的指示器，就可以与物理顺序无关地，使其获得理论性的互连。现已应用于文件和数据库的纪录编制方面。
仿真模式 Emulation Mode
意指电脑和印字机模仿其他电脑和印字机的功能之一部分。对其他电脑命令体系进行虚拟性执行的作法称[仿真]，而对它的功能称作[仿真模式]。与先天模式（native mode)对称。
先天模式 Native Mode
指各印字机原来就有印字模式称[先天模式]。例如，Canon的激光打印机使用LIPS的页面描述语言来打印，称此为[先天模式]。与此相对的是，在原有的功能之外，用了其他机种的印字机，例如模仿了NEC的PC－PR 201系统的印字机来进行打印的情形，称作[仿真模式]。
卡片式数据库 Card-Type Database
市售程序包软件的数据库软件有若干类型，而其中的卡片式数据库是比较容易构筑数据库的软件。亦即用手写卡片的图像，将情报输入电脑后数据库化的软件。将画面看做是一张卡片，将必要的项目配置于画面上，随后将数据分别输入。虽不能有高度的功能，但具有级别、分类、检索等数据库必备的最低限度的功能。正式的业务用数据库方面，关系数据库软件最为适用，但比较简单的数据库，则卡片式是很适用的。可应用于名册管理、用户管理、部位管理等的数据库。
关系数据库 Relational Database
个人电脑用的应用软件之一种。应用软件的种类大致分为电子表格式和数据库式。在数据库式中尚分为卡片式和自由式。这种关系数据库属于自由式的软件，系功能最高，能够对应各种业务处理需求的应用软件。电子表格式和卡片式对处理特定目的有用，对于需要进行复杂的处理，或使数据互连的处理，有一定限度。而关系数据库式软件，可以使大量的数据互连成各种各样的关系，一边参照一边调用，可以完成各种目的业务处理。与适合处理定量情报业务的电子表格式软件相反，是适合处理定性情报业务的数据库式软件。用它可以编制处理一切业务的程序。
电脑设计思想 Architecture
指电脑设计的思考。即硬件或软件等电脑体系结构及其设计思想。因制造厂家不同，电脑的设计思想亦异。
色彩空间 Color Space
指用理论来表现色彩时的方法。又称色彩模型。主要以三维空间座标示之。利用这色彩空间，可以表现可见光区域。主要的色彩空间分类为（1）RGB色彩空间；（2）CMYK色彩空间；（3）HCV（色相、饱和度、亮度）色彩空间。作为色彩空间的具体例子有CIE示色法、Lab示色法、孟塞尔示色法等。
彩色适配 Color Matching
从同一数据获得向各种设备的输出，如彩色显示屏、彩色打印机、彩色印刷品等，根据其特性，在色彩上看上去很不一样。为了弥补这点，使其达到一致的情况称彩色适配。其最终目标就是实现不依赖于设备的与设备无关的色彩（device independent color）。
色彩再现 Color Reproduction
指让带色的某物体的像在纸或软件等承印物的面上再现。又称彩色复制。
开放系统 Open System
过去的电脑和外围设备的使用方法，都是按各自的专用方式进行，个人电脑和文字处理机等的OA机器也大多是使用独立式。近来的倾向是，硬件、软件并非是单独使用，操作系统和应用软件，如同个人电脑印字机等，将接口公开化，改成适应于通用接口，改为可与他公司的机器互连，称这类电脑相关设备为[开放系统]
目标定向 Object Oriented
欲处理的对象称[目标],明确其对象，按目的区分来编制独立的程序。用目标定向开发的程序，成为操作和处理的专用程序，因不易受程序的其他部分的影响，程序的编制和重写就简单了。
目标程序 Object Program
程序员编的源程序经过＊编或编译以后所产生的机械语言程序，是电脑能够立即执行的程序。
传感器 Sensor
将物理过程中可测量的参数转换为对电脑有意义的数据的器件或装置。随着技术进步，相当于人五感的功能，被装进机器人等各种机械，达到省力化、无人化的目的。
累加器 Accumulator
电脑中进行累计运算的电路，属于CPU内的寄存器之一种。任何一种电脑的CPU内都装有此件。
寄存器 Register
一般是指店铺中的现金出纳器。但在电脑方面，则指[置数器]。即暂时存储一个字符或几个词的存储装置。
预温升时间 Warm-up Time
指启动机械之前，对其施加温热的时间。过去启动电脑之前，也需要预温升时间，在CRT电子照排机上也曾需要这个时间。办公室的复印机也要在接通电源开关到实际使用止需要一段时间，这作为OA设备是不相称的，缩短此预温升时间是OA装置之关键。
执行 Execute
意为[执行]或[完成]。在电脑方面则是指从存储装置取出程序予以执行。与Run同义。
键盘输入 Key In,Key Input
指根据键盘上的打键，将文字或符号等直接输入电脑的内存储装置。
操作错误 Operation Miss
指人在进行机械操作时发生的操作错误而言。例如输入装置上的打错，来自控制台上的命令有误等。
错误情报 Error Message
指在键盘上操作错误时产生的错误位置或内容，被程序传印到显示屏上或纸上的情报。
自动预调给墨装置 Auto-preset Inking System
从4色制版读取必要的油墨量，存储于磁性卡的装置，将此磁性卡安装集中操作盘上，以控制印刷机上的油墨状态。再版印刷时，在存储卡上存储的数据可原封不动地被利用。
本期介绍的新术语均选处Digital大事典、情报通信新语辞典、Pripress terms 1000 words，以及有关印刷技术的新报刊。
？编语言 Assembler Language
程序语言中最接近于机械语的语言。机械语是由命令码或数据由1和0的2进位制来表示的语言，称？编语言。
通用翻译语言 Python
是翻译型的目标定向语言。亦能供作编译之用。已经移植到UNIX、Mac`Windows上面。可应用于互联网的CGI（Common Gateway Interface)手迹的描述等。
通用门电路接口 Common Gateway Interface
缩略语为CGI。供作WWW server和后端程序间情报的交接所用的规格。在网页上的存取计数器或文本输入格式，及向数据库的要求公开等，在编制对话型的网页方面，是不可缺少的技术，但因为在对话时间和保密等方面存在问题，故不适于需要回避危险的场面。作为研制语言，在UNIX server上用C或Perl,在Windows NT server上则用Visula Basic。
数字纸 Digital Paper
又称电子纸（Electronic Paper）。由美国的Xerox公司和3M公司共同开发。在显示器技术高速度发展的情况下，作为一种新的媒体，逐步取代纸的作用。数字纸具有两种特殊的功能，即看上去类似一样薄型的显示装置（paper like display），形成可以重复写入的纸（rewritable paper）。其原理是用极其微细的粒子不规则地撒布在特制的纸上，施予电压促使粒子移动而形成图像。一张数字纸可以反复使用1000次。
数字经济环境 Digigal Economy
这种环境会在21世纪出现，使现实的经济活动移至数字网络上进行的环境。所库洽谈双方进行交易的企业之间的电子商务，完全可以将业务的全过程移在网络上来实现的尝试。互联网已成为新经济的基本建设项目，从而使全世界企业的业务模式要从根本上进行变革。企业之间的电子商务不止于单纯地降低成本和提高业务效率，而是要改变企业整体的体制。
情报处理 Information Processing
指将数据处理有意义的结果作为情报来处理而言。通常与数据处理同义。在计算机上指从存储素材数据的数据库，根据符合目的的应用程序进行加工处理，谋求作种种展开的一系列处理称作“情报处理”。
字符行情报
WWW derver为识别用户的字符行情报。亦指针对用户的需求进行服务时，利用字符行情报来管理用户的结构。
提供用户所需服务的WWW server，生成为识别用户的字符行情报，转送给选识器（browser)WWW server和选读器分别将其保存在各自的电脑的文件中。如果再度在选读器上存取所需的服务时，选读器就需将用户在电脑中的字符行情报转送给WWW server，令其认识用户。
输出入接口 Input-output Interface
指连接个人电脑、印字机，以及硬磁盘装置等外国装置，进行转输数据的接口。
手写输入装置 Hand-Written Input Unit
一种新的输入装置。以往将文字或符号输入电脑处理时，使用输入装置上的键或文字盘进入输入。而手写输入装置则是图像输入板上设的画框，可用笔在框内书写文字进行输入。可借作文字处理机或个人电脑，以及图像输入装置来使用，今后应用面有增无已。
索引目录 Directory
在软磁盘或硬磁盘等外存储装置中可以存储大量的文件，但对于哪些文件存入在何处等进行管理是非常困难的。即使出示文件的一览表，因为文件的量大，寻找亦难。于是在存储装置中安排便于抽取的若干编目，对编目注明名称进行分割管理的便是“索引目录”。
设计工作终端 Design Work Station
指设计人员为了在画面上设计文字、图形、图像等而需要的电脑支援系统。彩色DTP可以说是低廉的设计工作终端，但仍不失为是适合于商业印刷制版的彩色图像处理系统。
桌面扫描 Desktop Presentation
缩略语为DTPr。指使用桌面个人电脑编制扫描用资料的装置。供扫描用的，有如会务报告、计划资料等通常是利用OHP或纪灯片，但这些以往总是委托专业者去做，自从DTP和彩色DTP的普及推广，扫描用软件出现后，完全可不必去委托专业者了。用来编辑图形、表格以及文字等，输出到OHP片上或胶片上的装置，统称为“DTPr”。
通信线路 Telecommunication Line
用于将情报送到远离的地点，指电话线路或其他的通信线路。连接电脑和通信线路来处理情报的称联机系统。传送数据的速度单位是波特（baud）。
网站 Site
直译即场所之意。在互联网上指设置电脑的场所，转意而指存储HTML文书和FTP文件的场所。与网页是目录的情况相比，多指存储目录的场所或指注册对方。若是置有网页称为Web网站，置有FTP文件则称FTP网站。
流转 Streaming
在互联网上使声音、录像、动画等实时流转再生的技法。过去的再生方法，是将文件一度下行传输到硬磁盘上后再生，故必须等待下传完毕，还需占有硬盘容量。如果采用流转技法，好似流水般地由接收端再生，无需等待时间，也节省了容量空间，随着声像领域的技术开发，已成为互联网上广播节目等所不可少的表现技术。
系统总线 System Bus
在个人电脑内连接CPU和输出入装置或外存储装置之间的总线，亦即进行信号的收发报用的共用通路。
加速器 Accelerator
是为了加快个人电脑处理速度的装置，亦有为了CPU高速化的装置，或只对图像表示部分采取高速化的，由印刷电路板提供。
添加软件 Add-in/Add-on Software
在以单体工作的特定的应用软件上，为了扩充功能组装使用的软件。
校验位 Check Bit
校验用的二进制位。附加于词单位或块单位上，是为了自动地校验有无差错而附加的位（bit），例如，有检验奇数或偶数的奇偶位。
延迟时间处理 Delayed Time Processing
指不是实时处理的处理而言，通常称分批处理。
排除错误 Debug
在设计或编制计算机程序的过程中，指纠正程序的错误，排除计算机的故障，排除电源系统的故障等而言。在商场上常将程序中的错误叫做“虫”（bug），找出这种虫将它排作掉的工作称做“除虫”(debug)。
省略 Default
指早已在系统中设定的值，有如省略值和初值。即使用户不变更指定或不作选择，业已自动地设定就绪。
按需型喷印机 Drop-on-demand Ink-jet Printer
喷墨印字机之一种，印字速度虽慢些，但因结构简单，容易做到小型化。
小型的个人电脑用喷墨印字机，或装载于个人电脑或文字处理机的印字机均属按需型。尤其应用于彩色印字机方面较多。分辨力为300～20dpi。驱动方式为借助压电体的收缩喷墨的方法，和对油墨施热，令其发泡来喷墨的方式。
自从数据这个关键词出世以来，它便与形形色色的用语组合成为具有新概念的术语。本期只收集与多媒体和互联网有关的一部分用语构成一组，予以介绍。
数据 Data
所谓数据，即（1）由电脑或人工处理的讯息，或者是由已被处理好的数字、文字、符号等归纳而成的讯息；（2）以数字、文字、图形等形式表现出来的讯息。
数据抽象化 Data Abstraction
将数据及操作它的手续搞成一体化（组件化），以排除不依靠既定手续的数据存取。
对于包括在数据构造内的数据，可以由程序设计员明确指定可给用户看的部分和不给看的部分。以消除意料之外的数据变动，提高了程序的安全性。
数据银行 Data Bank
亦可称为情报银行。以往用以与数据库同等意义。现在则用于指积累大量的数据，向用户提供数据和情报的机关。报社的数据服务，经济机构的统计资料服务等即其应用例子。
数据库 Database
在电脑的存储媒体（磁盘、磁带等）当中，指将数据按照各种需求进行分类、归纳，对于所需的数据随时可以提取数据的文件群体而言。与数据文件的不同之处是，为了某种目的，将所需数据加以保管的是数据文件，而数据库却是考虑到必须适合多种目的，可将数据作有效地处理那样，对数据作妥善保管。近来，数据库已经普及，并应用于科技情报、金融情报、文献情报等的系统方面。
数据广播 Data Broadcasting
面向个人电脑发送数据的广播。利用现有的广播服务的空隙或边际的资源（频带域），从广播局将内容朝向一侧发送的单向服务。
分为利用行星的数据广播和地面电波。地面电波除电子新闻之外，尚有相当于发送超文本组版语言文件的互联网服务。
数据通讯 Data Communication
早期的电脑应用是当作高速计算机使用的，自从远隔两地的数据处理需求增多之后，将分散的数据利用众多的终端，借助通讯线路传输给彼此的电脑的技术，称作数据通讯。目前，由于通读技术的发达，已有形形色色的通讯网络，分为专用线路和公共通讯网络，分为专用线路和公共通讯线路。近来，个人电脑间的数据通讯业已普及。比如，银行的联机服务、机票的预订等的讯息处理均可由数据通读进行，现在热门话题的高速情报通讯系统、附加价值通讯网络、文字图形电话线存取情报网络、有线电视等均属此应用。
数据压缩 Data Compression
指消减数据原有的冗长性，减少数据量存储空间的技术，可以减少存储数据的文件容量，也可以通过通讯线路缩短传输数据的时间。由于操作图像本身的图像处理和在传真通讯中所摆弄的数据量数巨大，故此数据压缩是必不可少的技术。
至于数据压缩，有可以将压缩前的数据完全复原的可逆性压缩，和不能完全复原的不可逆性压缩。
数据转换 Data Conversion
指将数据从某一表现形式改为另一种形式，或者是指更换数据的媒体而言。比如，将利用文字处理机输入的文字数据，借助转换器变成电子照排机的数据转换方式。为了解决数据转换，不同的机种需要有各自的转换程序。
数据字典 Data Dictionary
可以看成是一种特殊的数据库。它是为收集、保管、提供关于数据的情报（元数据）的构筑。具体地说，即保存数据项目、文件的纪录、数据库的分段等，以及它们之间有关连的情报。用户可事先将这些情报登记，视程序开发之所需，进行检索和参照。它是数据库管理的重要工具。
数据 DAT Data Digital Audio Taperecorder
使用数字音频磁带录放机（DAT）的电脑用磁带装置。用作硬磁盘装置的后备等。数据的格式有两种，即DDS（Digital Data Storage)和DATA／DAT。
DDS是由日本Sony公司和美国Hewlett Packard公司共同研制的，备有流动模式。格式容量为若用120分磁带时是1．3千兆字节，180分磁带时是2．0千兆字节。
DATA／DAT是以日立制作所为中心开发的格式。除流动模式之外，仅有局部重写模式（随机写入模式）是其特点。格式容量为流动模式时是1．27千兆字节，随机写入模式是0．98千兆字节。与DDS没有兼容性。
数据输入 Data Entry
指由电脑处理的对象构成的数据输入。数据输入的通常方法是，依靠人工从键盘输入的方法。根据用于中间存储媒体的种类，分为由键到软磁盘，或由键到光盘。不依靠人工而直接输入时，可使用OCR装置。
数据输入系统 Data Entry System
将数据输入电脑进行整理的系统。
数据文件 Data File
指将数据经过整理、归纳，能够供作情报处理状态的数据群体而言。作为文件的形式，有依照顺序读取的顺序文件，和可以从任意处读取的随机文件。
数据流 Data-flow
电脑或数字讯号处理装置的基本方式之一种。对并行处理要求高速化有效。在过去的装置上，是顺着程序指定的控制流促进处理的，与此相对的是，在数据流方式上，输入数据集合起来，按照执行可能的命令逐步执行。为此，根据项目的性质，自然地执行并行处理。
数据流程图 Data Flow Diagram
着眼于数据的输出入关系方面，将业务方式搞成模式化的框图。是典型的结构化分析技巧之一种。它确定了数据处理的主要阶段和使用的各种数据媒体。
数据浅漏 Data Leakage
电脑犯罪手段之一。指从系统中带出数据及其复制行为的全部。实际的手段形形色色，有的在输出装置上设置发送机，亦可将重要数据混杂于平常输出的报道中，或将数据转换为打印机的工作音抑或是磁带卷盘的转向上向外部浅漏等。
数据发掘 Data Mining
发掘潜藏于巨大数据中有利用价值的相关情报方面的手段。属于发现型的手法，亦即寻找规律性。例如，从销售情报管理系统获得的数据，可以从中找出畅销商品和顾客的嗜好等，被作为便于妥善利用数据的一种有力手段。
数据点 Data Point
在轮廓字体上的直线或曲线，是以数据的点序列表现的。这类点的数据称作选取数据点或取值点。
数据点属性 Data Point Attribute
在轮廓字方面，将顺着曲线形式的控制情报定位到点上，称此为数据点属性。点属性的种类分为，欲使直线与曲线顺利连接的平滑点（smooth point）,可以控制曲线形状的曲线点（curve point），直线与直线的交接点（edge point）。
数据处理 Data Processing
根据遵从目的收集数据进行计算处理，获得所需情报的过程称数据处理。数据自身虽有其含义和价值，但只是集中数据并不能成为有效的情报。也就是说，要经过仔细分类、核对、统计、制表等之后，能构成管理资料的才算数据处理。
数据资源管理 Data Resource Management
指将情报所能利用的数据进行管理。即消除数据的不必要的重复，对分散于各部门的数据进行一元管理，以便于掌握数据资源。
数据电话 Data Telephone
在按钮式电话机上附装了简单的印字机和表示装置的设施。除了供作普通电话使用之外，还可以作为预订或订货的登记等数据通讯系统的简便终端使用。
数据传输 Data Transmission
指将情报转换为电讯号传送到遥远地区，或者是从另处将情报传输过来的方法。
数据传输速度 Data Transfer Rate
数据传输时，指在两处的传输装置之间，数据被传输的单位时间之平均速度。表示方法有平均位数、字数、讯息组数等，常以位／秒、波特／秒表示。
数据仓库 Data Warehouse
为了使端点用户容易获取所需的情报，独立于基杆业务系统而构筑的动态支持系统（DSS）专用数据库。或者说是表明该数据库的构筑方法和端点用户的利用环境。
本期介绍的新术语均选自2000年版情报知识手册，情报通信新语辞典，Prepress terms 1000 words,以及有关印刷技术的新报刊。
压缩 Compression
在计算机通信方面，对数据的规格，务求在保留情报的情况下，能够紧缩得更小。在个人电脑通信和互联网方面，为提高文件的传输效率，一般总是利用某种运算将数据文件压缩后传输，以减少传送的时间或节省存储数据的空间，为了压缩文件而用的软件，称作压缩规则（compression tool）或文件库管理软件（archiver）。对于图像和动画的数据，倘若原封不动地记录，就会成为庞大的数据量，为此要利用TPEG或MPEG等的图像压缩方式，将数据压缩后记录。不过，经过图像压缩方式压缩后的图像一旦复原时，会产生不同程度的恶化。
解压缩 Decompression
经过压缩的文件不能原封不动地用于应用程序，若想利用时必须进行解压缩。这是指将原来利用压缩规划压缩过的文件复原成为原来的状态。也就是变成为正常的数据流，以便于应用。它是压缩的逆过程。
光存储器 Optoelectronic Memory
指作为计算机外部利用激光进行情报的录入、读取的物件之总称。例如，CD－ROM、光盘、光磁盘等。
光集成电路 Optical Integrated Circuit
使半导体激光、光导波路、光开关、光调制器、光检出器等光元件搞成一体化的有关光集成电路的研究已经成熟。根据将元件的一体化，可使它变得小型、轻量，改善了光学部分对付机械振动和畸变的稳定性，以谋求更高的可信度。
光计算 Opticsal Computing
指以光作为情报媒体来进行运算处理，充分利用光的性质，尤其是时空间、波长方面的超并行性、超高分辨性能、高效性，是一种大容量并行的情报系统。其特点，与电气情报处理相比，由于采用了光的超并行信号传输和处理的特性，可以完成高度的并行运算，对于二维情报可以直接处理，便于增大可以处理的情报量，用能高速完成。
光催化剂 Photocatalyst
指吸收光，使其能量转移到其他分子等，引起化学反应的催化剂。其典型的例子就是二气化钛。这是一种半导体，光投射到其表面，便吸收近紫外部分的光，从导带激发电子，导致正孔和电子的电荷分离。在此表面，发生因电子授受而引起的氧化还原以应，尤其是正孔的氧化力强。紫外线投射到二氧化钛上，从表面的水分子产生OH游离基，它可分解种种有机物。鉴此，二氧化钛可制成粉状、粒状或薄模状，供作空氧的净化、杀菌、抗菌、去臭、防臭、防止墙面污染等利用。若将光催化剂掺入油墨或涂料中，可起到抗菌的作用。
电子出版 Electronic Publishing
凡利用算算机进行文件编辑、印刷、出版等，都是促使出版媒体全面电子化的体现，具有广泛的意义。使用纸媒体的印刷、出版借助计算机达到目的DTP和电子照排系统，以及彩色电子印前系统之总称。此外，CD－ROM、IC卡、软磁盘等使用电子媒体的出版物，或联机数据库等的情报传输，也属于电子出版的范畴。
电子图书 Electronic Book
指利用CD－ROM上收容了文字情报、图像情报、声音情报等，统称为电子图书。
电子文件 Electonic File
指将大量的文件、资料、设计图等搞成电信号后文件化，以供作检索。电子文件从使用磁盘开始，发展到光盘方式，朝著能紧凑地存储大量的情报方向进展。基础系统的结构是由图像扫描机读取原稿的图像输入部分、显示图像的图像表示装置，以及图像文件装置构成。
电子编辑系统 Electronics Publishing System
指使用计算机以电子技术进行文件编辑的系统之总称。电子编辑系统是作为文件系统的一个环节发展起来的，应区别于印刷业中电子照排系统等的电脑排版系统和DTP类的企业内部公文编印，以及用作设计工作等的系统。但是由于均是使用计算机借助电子技术进行编辑和排版处理，从广义上讲，上列系统都包括在电子编辑系统内。
文件编制 Documentation
指根据不同的计算机处理业务所需的程序式样、文件式样、流程图等，将这些资料经过整理，编成文件之意。文件编制必须牢靠，否则他们用了其程序，事后修正很麻烦。
事务处理 Transaction
通常指“处理”之意。在计算机方面，则指对输入的数据不作长期保存，立即处理的数据而言。如果为了将这类事务数据成批处理，集中起来制成文件，称此为“事务处理文件（transactionfile)”。
流程图 Flowchart
通常指将工作的顺序搞成图式化而言。根据绘成的流程图，数据处理的顺序和电脑工作的顺序均已经逻辑的整理，促使系统设计和编制程序的作业明确无误。
笔记本式文字处理机 Notebook size word Processor
使用具有热熔层的墨带或用固定墨的转印媒体，借助热敏头的加热，热熔层便熔化而转印到纸上的方式，是无压印字机之一种。已作为文字处理机的印字机普及推广，文字品质为48点阵文字。最近又有采用感热转印方式的彩显印机问世。供作彩色DTP的输出装置推广使用。
密码化邮件 Encrypted Mail
使用电子邮件，为了安全地交换交情报，在互联网上已经实验的有两种方式，即Secure MIME (S-MIME)和Pretty Good Privacy(PGP)。都用的是公开键暗码。这是在发送邮件时，正文以收报人的公开健进行密码化，对于收到的情报的译码处理，靠使用自己的秘密键解决，达到安全收发情报的目的。
电信 Telecommunication
亦有远程通信之意。即利用电信号，通过无线电路或通信线路，达到传输情报之总称。电话、数据传输均属电信。
电传机 Teletypewriter
指打印机和电信线路相连接的装置。将数据利用键盘发送，或将传送到的数据接收后转为文字后打印出来。亦可以同时将输入、输出记录到纸带上。
电传电文 Teletext
又称远程电文。这是新媒体之一种，是计算机和电视广播技术相结合的多重广播方式。在家用电视上接收电波时，一秒钟可以接收三十画面，但在某画面与下一画面之间，存在著画面上没有被直接使用的类似电信号间隙的空档。
只要利用此间隙，便能传送文字和图形，此时应在电视接收机上安装变换器进行换，就会在画面显现文字和图形情报。
数字键 Ten Key
指输入0～9数字的键盘。在计算机终端、个人计算机、事计计算机、文字处理机等的键盘上，在字母键之外，尚有0～9的数字键。
纸带阅读机 Tape Reader
简称读带机。指读取纸带或磁带上的情报，转换为电信号后，输出电子照排机、自动铸排机的装置。
纸带打孔机 Tape Perforator,Tape Puncher
指为了将数据输入计算机而用的纸带穿孔装置。在电子照排系统和全自动莫诺铸排机系统中，利用汉字键盘将文字情报穿孔于纸带上，将此纸带用作输入媒体。
模纸 Template
在个人计算机的应用软件方面，经常准备了公文体裁的式样，用户可以用它作参考来制作适合于自己所需的文书或资料，从含有这种工具的意义上称之为模纸。美国人喜用template表示，日本人则除用template之外，尚有使用型纸（style sheet)和格式集的称呼。
字间调整 Tracking
西文排版时，指对各字母间进行拓宽或靠紧的处理。西文DTP均具有此功能。
集成化软件 Integrated Software
为了有效地利用个人电脑，近年已生产出包括文字处理功能、计算统计功能、制图功能的程序包软件。这种软件可以装入同一块板内，解决了以往根据不同工作要替换软磁盘和文件没有兼用性的不便，扩大了个人电脑的利用度。其主要功能有（1）文字处理功能；（2）制表计算功能；（3）分类选择功能；（4）图形制作功能；（5）制图功能；（6）文书检索功能；（7）外部文件调用功能。
本期介绍的新术语均选自数码大事典，情报通信新语辞典，Network用语事典，Prepress terms 1000 Words,个人电脑辞典等。
多媒体数据库 Multimedia Database
除文字和数值以外,还容纳静止画、动画、声音等复数媒体的数据，以提供检索，追加、更新、删除处理的数据库。与文字数值相比，因为容纳了大容量的数据，具有特殊的数据形式。又由於吸收媒体的差异，也有采取目标指向数据库的形态。
图案情报 Pattern Information,Pattern Data
通常在计算机上处理的情报，是由文字、数字、符号类等组合后表示的，近来又能处理起图形、文字、声音、图像等的图案情报、识别、记忆、加工由图案所表示的情报，利用计算机进行显示和打印等的处理称图案情报处理。
图形识别 Pattern Recognition
对文字、图形、图像、声音的形态进行识别的技术称图形识别。有关图形识别技术，已有种种研究开发。要让计算机具有和人一般的识别能力比较难，普通的简单图形识别过程是（1）事先给予有关图形的情报，（2）输入应予以识别的图形，（3）将输入的图形与事先给予的图形进行比较，（4）最终识别输入的图形。
指纹的自动鉴定，声纹的检验，邮政编码的自动读取等都是图形识别的应用范例。
诱导情报空间 Gopherspace
指使用诱导系统（Gopher）可以存取的所有互联网资源之总称。因为Glpher对隐瞒互联网的详细机构有非常优越的能力，故作为用此Gopher可以利用所有的资源之新词出台。
可逆压缩 Reversible Compression
经过压缩的数据，可以完全复原成为与压缩前的数据一样的数据，称这种方式为楞逆压缩。因为它在复原的过程中毫不损失原来的数据，故又称无损失压缩。
非可逆压缩 Irreversible Commpression
将经过压缩的数据解开时，不能复原成为与原有的数据完全一样的方式，称为非可逆压缩。常用于图像数据的压缩，图像品质虽有稍评亚化，但不影响视读，故又称有损失压缩。
无损失压缩 Losslss Compression
在数据压缩技术中，根据变更文件的数据顺序，或者是重新编码时缩小规格的手段之总称。经过无损失压缩的数据，将其解开时，也不存在出自压缩前状态的损失。通常，无损失压缩是用於不允许出现数据的损失，例如，程序文件，医疗用的X光图像。
有损失压缩 Lossy Compression
指压缩算法删除认为不需要的部分，将文件进行压缩的压缩方式之总称。意指解开文件时，原来的数据精确度业已受到损失。有损失方式只能用於不需完全正确，数据的损失又不那么明显的声像文件。
协调软件 Groupware
指支援公共作业的作业群体为目的软件主包含软件的构件。是以利用连接网络的个人电脑和工作终端为前提。以往的个人电脑用件等是以个人利用为目的而生产的，与此相比，此软件是利用网络实现共享情报和促进顺利地通信，以谋求提高协同作业的效率和生产力。
以电子邮件为主，具有电子告示板、调度管理、文书情报的共享数据库等的功能，从而促进在网络上的管理。
组合软件 Pakage Software
指用户立即可用的现成的软件，有如文字处理软件、划表格软件、数据库软件等。
出版域软件 Public Domain Software
是已公开的软件。指不主张著作权而源表和目标又是公开的而言。
组保字体 Pakage Font
以往的字体属于在电子照排、电子排版系统等专用组版系统所用的构件，通常是标准字体装载在输出装置上，而选用字体是由其厂家提供给用户。随着个人电脑的发展，使用起文字处理软件和DTP软件，由终端用户编企业内公文，计划资料、手册等的倾向盛行。在文件处理专用机上也装了复数的字体，使用DTP的用户不满足只装载标准字体，于是电脑相关生产厂家将本厂的字体经过组装后销售，称此为[组合字体。]
常驻字体 Resident Font
装载在由厂家提供的OS上，或装载在打印机、图像集成机等的输出装置上的标准字体，称常驻字体。
派生字体 Derivative Font
指以某字体为基础编成的数据形式和网络大小等不同的字体。原始字或以其为基础编成的数字字体（轮廓字体）称[字体字母]，与此相对的是从这个基础的字母派生出来，将可以装填于输出机而编成的字体称[派生字体]。
通用计算机 General Purpose Computer
为解决多方面的问题而设计的计算机。指企业或政府机构，以及民间组织为事务计算和科学技术计算等多种目的的用途而用的计算机，一般所说的计算机即指此而言。对于用于特殊的科学技术计算或过程控制所用的计算机，称过程控制计算机（process control computer）。
网络计算机 Network Computer
以在网络互联网上的使用为前提，结构非常简单的广告客户用电脑。有如装在电话机中使用的，或与电视相组合的等各种形式。
手掌形个人电脑 Palmtop Personal Computer
指手掌心大小的个人电脑，强调其形状极小。随着电脑的小型化，从桌面大小转向膝上大小、书本大小、笔记本大小等，最后导致掌心大小的小型化。
过程控制计算机 Process Control Computer
指可以对连续的工业生产过程进行全面控制的计算机，如巡回检测、自动记录、自动启动、自动停机，以及直接控制和调节生产过程，使其保持最佳的工作状态。使用这种计算机可以节省劳动力，提高生产力。
手动电脑 Handheld Computer
指可以携带的手提电脑之总称。handheld computer是旧的称呼，新的称呼是palmtop personal computer。其特点是从外部可以与总公司的主电脑连接进行数据的往来。
泡沫喷印机 Bubble-jet Printer
是喷墨印字机之一种，当电流通入喷墨的细管，由发热的发热电阻体施热，细管内的墨受热气化而产生泡沫，从而将墨泡自喷嘴尖端挤出飞溅到纸上。此机，发热器迅速冷却，导致泡沫萎缩。与喷墨相比，有堵眼少的优点。
撕裂机 Burster
直译虽有爆炸或突发之意，但在计算机相关方面，指将连在一起的多联表格或多联单等撕开成为一张一张的机械。
奇偶校验 Parity Check
数据自输入装置输入电脑时，或者是主存储装置内的数据移动时，检查数据的传输有无错误的方法。是在一组的二进制法中，检查0或1的合计是偶数还是奇数，据此检测出错误的方法，再奇偶校验。
并行传输 Parallel Transmission
为了迅速地传输大量的数据，指称用8根或16根复数的线，同时传输复数的位的传输方法。
简易语言 Non Program
使用计算机来完成某项工作时，必须要有程序，通常作为程序语言的有COBOL，FORTRAN，BASIC等。而这些语言都是由精通电脑业务专家来编制程序，对于非专职人员来说不易理解，故面向非专职人员，即使没有程序知识也能靠电脑来处理个人工作的称简易语言。
基本输入输出控制系统 Basic Input Output System
通常使用缩略语BIOS表示。意指连接计算的键盘、显示屏、打印机、软磁盘、硬磁盘等的外围设备，用以控制输出入数据交接的软件。成为硬件最密切的软件,则在个人电脑上，记录在ROM中，装载在本机的母插件或扩充插件上。犹如将从键盘输入的数据表示在显示屏上，将存储于存储器的数据调出表示在显示屏面上的程序等。
阴影线 Hatching
指在文字或插图、图表上施加网点和斜线等的装饰。
口令 Password
有口令或密码的意思。例如，现金存取卡的密码也属于口令或暗语。在计算机方面，为了对程序和情报进行保密，指给予供专用的特定符号。
错误 Bug
指计算机本身的故障或计算机程序的错误而言。俗称[病毒]。这种错误有程序语言文法上的错和处理顺序上的错误之别，彻底消除错误的手段称debug。
丁一教授简介
丁一教授早年留学日本，回国后产任贸易工作，后任职于出版事业司调研处的统计工作，自此便和印刷业结下不解之缘。
其著作及著译甚多，在印刷业内声誉极高。
丁一教授于一九九二年受聘为北京印刷学院董事会董事至今，定期为本刊撰写文章。
评论
收藏
打印
