柯尼卡美能达增持MGI股份，进一步加强工业印刷业务

　　东京（2016年4月5日）——柯尼卡美能达株式会社今日宣布与法国著名装饰印刷设备制造商MGI Digital Graphic Technology（MGI）签约增持后者股份，加强两家公司自2014年1月以来建立的金融和战略联盟。柯尼卡美能达将利用联盟优势，进一步加强其工业印刷业务。

　　目标

　　通过增持股份的方式与MGI公司加强合作，柯尼卡美能达旨在实现以下目标：

　　-凭借成熟的研发能力打造出独一无二，能够充分满足专业数字印刷市场客户需求的产品。柯尼卡美能达将进一步加快为特殊印刷系统（例如包装印刷和3D组件打印）开发应用的步伐。

　　-针对标签和包装领域装饰性印刷的需求，柯尼卡美能达通过协同创新（包括与MGI联合开发）的方式丰富旗下产品线，此举将为其在数字包装印刷市场的发展打下坚实的基础，同时也将推动其进一步扩大在生产型印刷（PP）市场的份额。

　　股份增持

　　柯尼卡美能达拟于2016年4月收购MGI公司 30.5%的股份，加上现有的10%的股份，届时柯尼卡美能达将持有MGI公司40.5%的股份。

　　背景

　　自2003年以来，柯尼卡美能达始终视生产型印刷系统为增长动力并专注于此，期间进行了大量的技术和产品研发，并通过并购和联合的方式增加收益和扩大业务范围。在过去的十年间，柯尼卡美能达在全球范围内的生产型印刷业务增长了5倍之多，居于彩色印刷领域的领先地位。

　　除印刷市场的数字化趋势外，在持续增长并将保持稳定增长态势的标签和包装市场中，多种短版印刷业务也在迅速增长。

　　自2014年与MGI达成金融和战略联盟以来，柯尼卡美能达在其产品线上增加了烫金、浮雕机等MGI出品的输出设备，以满足专业印刷市场的数字化需求。

　　MGI简介

　　MGI的主要产品

　　JETvarnish 3D – 局部UV 上光

　　JETvarnish 3D使数码局部UV上光提升到了一个新的维度，使您的产能得到提升，并同时实现平面局部UV和令人惊叹的3D立体效果。

　　iFOIL – 数码浮雕和烫金

　　通过使用革命性的数码工作流程， iFOIL 摒弃了菲林，模具和印前准备工作，使您可以简单地制作一张至上千张的浮雕或烫金产品，并带来丰厚的利润。

　　柯尼卡美能达将秉承"创意改变世界"的企业口号,以客户为中心，不断提升客户满意度,通过提供全面增值的产品及解决方案增值服务提升集团的企业价值，为用户带来更多的创意与感动。